本网讯（通讯员：张高婷）为拓宽学术视野、深化古典文学海外传播研究，5月27日，我院特邀浙江师范大学高玉海教授莅临新华园，开展题为《中国古典小说在俄罗斯传播的阶段性》的专题讲座。本次讲座聚焦中国古典文学海外传播前沿议题，吸引我院百余位师生到场聆听、交流研讨，学术氛围浓厚。
讲座伊始，高玉海教授结合自身近二十年深耕中俄文学传播研究的经历，从个人学术探索历程切入，系统梳理了自己从中国古典小说，延伸至戏曲、诗文，再拓展至文论的完整脉络，分享了四十余万字史料编年的治学心得，强调“兴趣驱动、史料先行、实事求是”的治学理念。
核心分享环节，高教授依托翔实史料，将中国古典小说在俄罗斯（含苏联）的传播划分为五个阶段，剖析各阶段背景、翻译特点与传播规律。他指出，早期依赖欧美转译、视角猎奇；中苏蜜月期迎来经典翻译高峰；关系恶化后传播停滞；苏联解体后转向通俗作品；新世纪趋于多元发展。他还对比中俄文学接受差异，以经典为例阐释海外读者审美偏好与文化误读，引发师生深度思考。
讲座尾声，高教授总结治学启示，强调学术研究需扬长避短、推陈出新、客观评价，既要立足本土文化根基，又要具备跨文化视野；青年学者需深耕领域、走出舒适区，在交流中捕捉学术灵感，实现研究的持续突破。
在互动交流环节，师生围绕“青年教师如何搭建教学与科研的学术体系”“哪些古典作品在俄传播超出预期”“中俄文学阅读偏好差异”等问题踊跃提问。高教授结合自身经验，逐一细致解答，鼓励青年师生主动走出去、强积累、善观察，在跨文化研究中找准自身方向，现场交流热烈、干货满满。
讲座结束后，高玉海还结合浙江师范大学的办学经验，对我院汉语言文学专业的人才培养提出了宝贵建议。此次讲座兼具学术深度与实践价值，既为我院师生搭建了中外文学传播研究的交流平台，也为专业建设与人才培养注入新动能。未来，我院将持续邀请学界专家开展学术交流活动，推动学术研究与人才培养双向赋能，助力中华优秀传统文化的海外传播与创新发展。
（审核：洪玉 责任编辑：文湘靖 陈卓）
